Atalaya
http://journals.openedition.org/atalaya
Revue d’études médiévales romanesAlgunas consideraciones sobre las Cantigas de Santa María y la espiritualidad franciscanaEn las últimas décadas se ha avanzado considerablemente en el estudio de las fuentes y métodos de trabajo del escritorio de Alfonso X. El proceso de creación de las Cantigas de Santa María coincidió con un período de gran expansión de las nuevas órdenes mendicantes en la península ibérica apoyadas por el monarca, siendo estas portadoras de toda una nueva visión de la espiritualidad cristiana. El presente estudio pretende analizar la presencia de las nuevas tendencias religiosas características del siglo xiii en esta obra del rey Sabio. Dada la fuerte influencia de la orden franciscana tanto en el ámbito intelectual castellano, como en el entorno cercano al monarca, nos centraremos en una posible lectura del proyecto general y algunas cantigas en particular en consonancia con la espiritualidad franciscana.]]>Juan Sota
http://journals.openedition.org/atalaya/6060
2023-02-21Alfonso X’s General Estoria at the dawn of Portuguese Renaissance. Study and transcription of a late fifteenth century fragmentThe existence of a Portuguese version of the General Estoria, probably produced around the late-xivth and early-xvth centuries, has been known through very few short and damaged fragments, found throughout the xxth century. The most recently found is a five-folio witness from the late-xvth/ early-xvith centuries preserved in the Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Lisbon. In this article, I present a first transcription of this fragment. The linguistic elements of this Portuguese translation are considered, as well as the proximity or distance between the translation and its source. The main purpose of this paper is to make the text of the fragment available to the public and thus continue the research on the circulation of this major Alfonso X's work in Portugal.]]>Mariana Leite
http://journals.openedition.org/atalaya/5795
2023-02-21Lector in ffabla: Estructuras del Setenario de Alfonso X el Sabio (II)En la segunda parte de esta serie de estudios, propondremos un foco en la complementariedad entre trama formular y trama narrativa en el Setenario de Alfonso X el Sabio para determinar las especificidades de esta codificación única e inédita del discurso jurídico alfonsí.]]>Johan Puigdengolas
http://journals.openedition.org/atalaya/6020
2023-02-21La General estoria y la materia antigua en la corte de Alfonso XI: el manuscrito BNE 10 237 (K)El manuscrito BNE 10 237, también conocido como K, contiene la primera mitad de la Segunda Parte de la General estoria. Hasta el momento, este códice ha interesado a los estudiosos por contener una versión del texto previa a la revisión final, durante la cual se censuraron algunos pasajes. Este artículo examina las características materiales y paratextuales de K, prestando particular atención a su mise en page, así como a la tabla de contenidos selectiva que aparece al principio del volumen, centrada en episodios de historia gentil. A partir del análisis de estas características, argumentamos que este manuscrito fue creado en la corte de Alfonso XI, en un periodo en el que la historia de la antigüedad pagana despierta especial interés.]]>Clara Pascual-ArgenteRosa M. Rodríguez Porto
http://journals.openedition.org/atalaya/5950
2023-02-21Savoir et pouvoir dans les œuvres juridiques d’Alphonse X : une synthèse et une hypothèseLa présente étude a pour objet l’analyse du récit de droit présent dans l’œuvre juridique d’Alphonse X, en particulier dans les SietePartidas. Dans cette œuvre, le récit en question est centré sur le concept de connaissance comme élément structurant de l’image du pouvoir, image que reflète l’œuvre juridique. Cette image du pouvoir est également produite par le texte lui-même. L’analyse proposée consistera donc en une présentation de différents cas présents dans l’ouvrage susmentionné. Il s’agira d’aborder les divers modes d’action narrative des concepts impliqués dans la construction de ce récit, mais aussi les points communs qui existent entre ces concepts. Ceux-ci supposent l’existence d’un système conceptuel alphonsin dans lequel l’utilisation des notions de savoir et de pouvoir entraîne des différences qui répondent à des stratégies spécifiques au sein même du texte. Ces différences produisent toutefois et, en même temps, un fort sentiment d’unité, renforcé par des phénomènes d...]]>Daniel A. Panateri
http://journals.openedition.org/atalaya/5910
2023-02-21«E ordinò di farne panni coi quali coprire le sue parti peccaminose»: alcuni appunti di lettura sulla Cantiga de Santa María del monaco blasfemo di Odemira (327)Tra le varie Cantigas de Santa Maria localizzate in Portogallo, la n. 327 costituisce ancora oggi un enigma quanto alle fonti che l’avrebbero potuta ispirare e ai motivi capaci di darle significato: si tratta della storia di un religioso punito per aver voluto ricavare delle mutande da una tovaglia d’altare. Questo contributo mira a orientare il lettore nella ricostruzione delle eredità culturali proprie dei motivi presenti nella Cantiga, sia attraverso un confronto con paralleli narrativi che potrebbero richiamare i punti salienti della vicenda, sia richiamando motivi e credenze legate all’uso delle tovaglie d’altare utili per dare un senso all’agire del protagonista.]]>Manuel Negri
http://journals.openedition.org/atalaya/5835
2023-02-21Alfonso el Sabio y su philobiblon atesoradoEl patrimonio cultural que nos legó Alfonso X es inabarcable en los diferentes campos del saber que promovió durante su reinado. El renacimiento y renovación cultural de lo que sus propios colaboradores denominaron «era alfonsí» transcendió las coordenadas geográficas y temporales de su audiencia cortesana, generando e inspirando nuevas tradiciones textuales. Los trabajos integrados en este volumen monográfico se centran en tres de las grandes áreas de interés para el Rey Sabio: la literatura devocional y miraculística –representada por las Cantigas de Santa María–, la historiografía general o universal –en este caso, ejemplificada en la General estoria– y, por último, la literatura jurídica –en particular, las Siete Partidas y el Setenario–. Todos ellos contribuyen a avanzar en el conocimiento del denso entramado de relaciones culturales desplegado por el Rey Sabio en las obras que promovió y en su evolución ideológica a lo largo de su complejo periplo político.]]>Ricardo Pichel
http://journals.openedition.org/atalaya/5690
2023-02-21Los prodigios del amor (1619) y la novela de Polidoro y Aurelia (1620): un caso de auto-reescritura en la obra de Alonso Jerónimo de Salas BarbadilloEl presente artículo sondea la intertextualidad entre la comedia Los prodigios del amor (1619) y Polidoro y Aurelia (1620), novela corta en verso, ambas de Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo. En concreto, tras resaltar las afinidades argumentales que las vinculan, se evidencian sus mayores diferencias. Valiéndonos de la terminología de Genette, se examinan aquí las transformaciones acometidas para reescribir y adaptar la historia de los amantes napolitanos a la gramática de un relato en octavas.]]>Matteo Mancinelli
http://journals.openedition.org/atalaya/5518
2022-05-12Epopeya y novela corta: la historia de Lijerea y ArmenoEl artículo pretende resaltar rasgos compartidos por epopeya y novela corta en verso. Por un lado, individúa algunas huellas métricas, lingüísticas y estílisticas que la poesía épica deja en la narrativa breve en verso; por otra parte, analiza con detalle la estructura y la ideología novelescas de un episodio del Monserrate de Cristóbal de Virués (y de las demás digresiones narrativas que lo rodean), en el equilibrio entre hechos bélicos y peripecias romanzescas.]]>Andrea Baldissera
http://journals.openedition.org/atalaya/5598
2022-05-12El mal fin de Juan de buenalma de Salas Barbadillo: una descriptio personarum entre épica y novela cortaEl artículo se propone estudiar la novela versificada El mal fin de Juan de buenalma insertada en la colección Corrección de vicios de Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo. Por un lado, analiza su estructura y la mezcla genérica que la caracteriza; por otro, examina la descriptio personarum del protagonista, que se sirve de los modelos de la descripción encomiástica pseudo-ciceroniana y de la de corte judicial.]]>Giulia Giorgi
http://journals.openedition.org/atalaya/5448
2022-05-12